Petrol and diesel combustion owners could be see parking fees "double" under a new proposal from a major UK city.