McDonald's has unveiled a huge change to its drinks offering across its expansive network of over 1,300 UK restaurants.