Owners of two popular Fitbit activity trackers have been left without a key metric for months with no resolution in sight.