There's one kind of potting compost that has dominated the market for decades, even though most experts have spoken out against it