Transform your bedroom into a luxurious, hotel-inspired retreat with simple yet effective tips from a decor expert.