The Japanese car giants completing the merger would make them the world's third-largest carmaker.