A free software upgrade from Samsung promises features previously exclusive to the Galaxy Watch 7 and Watch Ultra