A poll of 2,000 adults found that fashion items, hobby products and home and gardenware were the most popular items to buy and sell on online marketplaces