Road users struggling with two medical conditions may have to get in touch with the DVLA as soon as possible.