Cleaning your washing machine doesn't have to be complicated or expensive, according to one expert's hassle-free method.