The AA has issued a warning to UK drivers as many may be unknowingly at risk of breaking road laws