A major expansion to the hugely successful Harry Potter video game Hogwarts Legacy has been cancelled, according to a new report, with a Definitive Edition also scrapped