There's good news and bad news for fans of Marvel Rivals, which gets another big new update on all platforms.