Stardew Valley is a cosy farming game that's captured the hearts of millions of players - but people are only just discovering the game's 'distressing' secret.