Robert Plant has made a "devastating" confession about Led Zeppelin's first jam session, in a new clip from the band's official documentary film.