Al Pacino's nickname on the set of a film in the 1990s led to a brief but life-changing decision for the legendary actor.