The actual biggest game of 2024 is coming to Xbox Game Pass Ultimate, but not the Standard tier.