It looks like Microsoft is planning another wave of video game investment, which could include a rival to the Steam Deck and Nintendo Switch 2.