Coogan finally lays the ghost of Alan Partridge to rest for a challenging four roles in Armando Iannucci's stage adaptation of the classic film