The new Helldivers 2 update improves on some of the balance changes made during the previous patch.