A major UK Supreme Court judgement is due in 2025 after a scandal broke out over undisclosed and often "secret" commissions paid by lenders to car dealers