O2 has confirmed prices will increase for thousands of customers from April.