Council tax bills are set to rise by an average of 5% next month - but some households could be eligible for a discount or even a full exemption on their bill.