Chancellor Rachel Reeves has battered taxpayers to the point where revenues risk falling rather than rising.