Changes to benefit payment rates will kick in from April as the new tax year begins