Fears are growing that Rachel Reeves's squeeze on public spending could force Labour to look to the triple lock for further cutbacks.