Aldi has become the first UK supermarket to offering women free access to period pads and tampons in all its in-store toilets.