Pensioners are among "the worst hit" by frozen tax allowances, analysts have said.