Mobile phone bills are going up for thousands of customers from April as increased prices take effect.