The Ombudsman recommended payouts of up to £2,950 but Labour has said there will be no compensation