Nearly 400,000 retirees may be entitled to backdated payments of up to £8,000 from the Department for Work and Pensions.