Britons have collectively added £35million more to their state pension pots by using HMRC's service.