Millions of Brits have unclaimed pension pots worth thousands of pounds.