One of the UK's largest lenders is increasing mortgage rates despite expectations the Bank of England will hold or even lower its base rate.