A Which? consumer rights expert has dished the dirt on the common habits many of us are guilty of doing while shopping online that need to be avoided.