The Ombudsman also criticised the Government's decision not to grant compensation and campaigners met MPs at a Commons committee