A potential take-over could "harm" competition and reduce choice for consumers, analysts warn.