The self-assessment tax deadline is fast approaching, and HMRC has issued a warning to taxpayers with income from abroad, urging them to act now