Workers who earn £50,000 or more must contact HMRC by the end of January if they also claim a key benefit.