Concerned customers reached out via social media to ask what was going on as they couldn't see their mortgage account