Ministers are consulting on plans to allow household energy usage to be shared with third parties who could steer customers towards cheaper deals