The announcement from the banking group has sparked fears of further closures, but it insists the move will create easier access for customers