The DWP has been working to correct historic underpayments over the past three years and is on track to have resolved the issue by the end of the year