An ombudsman report recommended payouts of up to £2,950.