The Chancellor's stamp duty increase could see rents in the UK rise by £200 a month over the next five years.