HMRC says people risk missing out on higher State Pension payments over gaps in their National Insurance records