Budget changes mean thousands more estates are set to become liable for inheritance tax.