Plans to help more individuals with disabilities and health conditions find employment have been unveiled.