The Money Saving Expert founder dedicated a recent episode of his ITV show to council tax - as many families could get a refund for thousands of pounds.