First-time buyers need to be aware of LISA rules to avoid getting stung, a property expert has warned.